The discipline of translation studies has been recently challenged with powerful incentives from other sciences. This tendency has become visible especially in the context of more and more interdisciplinary or multidisciplinary methodologies, which have changed the profile of translation research to a considerable degree. It has also shifted the perspective with which scholars perceive key concepts of the discipline, many of which have become rather unpopular if not completely outdated. However, it seems true that instead of rejecting old terms translation (...) scholars should try to reconcile the old and new by adopting more general frameworks that would allow them to re-interpret or re-write the existing knowledge. Moving intellectual investigations beyond the level of natural languages, semiotics may offer this framework. The article is an attempt to show the potential of a semiotics-based model of interlingual translation and to support the hypothesis that every act of translation is semiotic by nature. To this end it outlines the most significant ideas of semiotic approaches to translation studies and semiotics, with special attention to translation semiotics and semiotics of culture. This in turn helps to draft a working model of interlingual translation and its constraints. (shrink)

The writer Anna M. Stoddart published biographies of Isabella Bird and the classical scholar John Stuart Blackie before this 1908 life of the educationalist Hannah E. Pipe. Pipe was sent in 1847 to Chorlton high school, run by William Ballantyne Hodgson, who mapped out for her a teaching career. This biography was written for, and at the urging of, Pipe's ex-pupils, concerned to record her life 'before it crumbles into oblivion'. She opened her first school in Manchester, but moved (...) to London in 1856: Stoddart herself was one of her staff; music was taught by Sterndale Bennett, and science by William Huggins. The school was enormously successful, and Pipe also became involved in other philanthropic causes, being a friend of Octavia Hill and F. D. Maurice. This is a fascinating account of an inspiring teacher and educational pioneer. (shrink)

Affordances, i.e. the opportunity of actions offered by the environment, are one of the central research topics for the theoretical perspectives that view cognition as emerging from the interaction between the environment and the body. Being at the bridge between perception and action, affordances help to question a dichotomous view of perception and action. While Gibson’s view of affordances is mainly externalist, many contemporary approaches define affordances as the product of long-term visuomotor associations in the brain. These studies have emphasized (...) the fact that affordances are activated automatically, independently from the context and the previous intention to act: for example, affordances related to objects’ size would emerge even if the task does not require focusing on size. This emphasis on the automaticity of affordances has led to overlook their flexibility and contextual-dependency. In this contribution I will outline and discuss recent perspectives and evidence that reveal the flexibility and context-dependency of affordances, clarifying how they are modulated by the physical, cultural and social context. I will focus specifically on social affordances, i.e. on how perception of affordances might be influenced by the presence of multiple actors having different goals. (shrink)

Increasingly, feminist scholars examine how the stability of racial hierarchies is maintained through discourse. This article explores the importance of race discourse in the construction of white women's accounts explaining their race politics. Specifically, the author examines the connections between race discourse and politics as they emerged in interviews with white women involved in a local women's movement between 1972 and 1999. The interviews revealed five discursive strategies women used to talk about race and the movement's antiracist practices. In addition, (...) one of the most important contributions of this study is the evidence it provides of the relationship between the discursive construction of an “invisible white self” and the broader structure of power relations. (shrink)

This paper examines the role of management's earnings preannouncements on judgments about its trustworthiness by nonprofessional investors. We predict that management's preannouncement decision and the resulting direction of the earnings surprise influence investors' ethical judgments about management's trustworthiness; these judgments, in turn, are associated with investors' other investment related judgments. We test our predictions in an experiment in which MBA students make investment-related judgments under four different preannouncement strategies. Consistent with our predictions, the results of our study show that managers' (...) preannouncement decisions are significantly associated with investors' evaluations of management's trustworthiness. Specifically, holding the size of the earnings surprise constant, we find that judgments of management's trustworthiness are damaged more following a negative as opposed to a positive earnings surprise, and the release of a preannouncement compared to when management does not issue a preannouncement. Also consistent with our predictions, we find that evaluations of management's trustworthiness are significantly and positively associated with judgments of the attractiveness of the firm's equity as an investment. Based on our findings, we encourage further research to explore whether managers understand the trust implications associated with their preannouncement decisions and the extent to which this understanding influences their disclosure decisions. (shrink)

Following SOX, financial restatements increased dramatically. Prior research suggests that how investors respond to restatements, particularly those involving fraud, may mitigate or exacerbate damage suffered. We extend both accounting and management research by examining the joint effects of pre-restatement managerial reputation and the announcement of managerial corrective actions in response to a restatement on nonprofessional investors’ judgments. We find that pre-restatement managerial reputation and the announcement of managerial corrective actions jointly influence investors’ managerial fraud prevention assessments, which mediate their trust (...) in management. These trust perceptions in turn affect investors’ investment and CEO retention judgments. Our results have implications for firms that are concerned with lessening the negative consequences associated with issuing a restatement. (shrink)

Recent theories on abstract concepts and words (ACs), such as Words As social Tools (WAT) (Borghi et al., 2019b) and Language is an Embodied Neuroenhancement and Scaffold (LENS) (Dove, 2019) have underlined the crucial role of both sensorimotor experience and language for ACs representation and use [see Dove et al. (2020), for a comparison]. Here we focus on the WAT view. WAT highlights the role of language, sociality, and inner grounding (interoception, metacognition) for ACs. Furthermore, WAT seeks to integrate a (...) developmental perspective with approaches focusing on conceptual use and brain representation. We briefly illustrate evidence coming from both clinical and non-clinical populations and identify areas where additional evidence that ACs evoke linguistic, social, and interoceptive experience is still needed. (shrink)

This paper employs theory of normal organizational wrongdoing and investigates the joint effects of management tone and the slippery slope on financial reporting misbehavior. In Study 1, we investigate assumptions about the effects of sliding down the slippery slope and tone at the top on financial executives’ decisions to misreport earnings. Results of Study 1 indicate that executives are willing to engage in misreporting behavior when there is a positive tone set by the Chief Financial Officer, regardless of the presence (...) or absence of a slippery slope. A negative tone set by the CFO does not facilitate the transition from minor indiscretions to financial misreporting. In Study 2, we find that auditors evaluating executives’ decisions under the same conditions as those in Study 1 do not react to the slippery slope condition, but auditors assess higher risks of fraud when the CFO sets a negative tone. Overall, our results indicate that many assumptions about the slippery slope and tone at the top should be questioned. We provide evidence that pro-organizational behaviors and incrementalism yield new insights into the causes of ethical failures, financial misreporting behavior, and failures of corporate governance mechanisms. (shrink)

The extended mind view and the embodied-grounded view of cognition and language are typically considered as rather independent perspectives. In this paper we propose a possible integration of the two views and support it proposing the idea of “Words As social Tools” (WAT). In this respect, we will propose that words, also due to their social and public character, can be conceived as quasi-external devices that extend our cognition. Moreover, words function like tools in that they enlarge the bodily space (...) of action thus modifying our sense of body. To support our proposal, we review the relevant literature on tool-use and on words as tools and report recent evidence indicating that word use leads to an extension of space close to the body. In addition, we outline a model of the neural processes that may underpin bodily space extension via word use and may reflect possible effects on cognition of the use of words as external means. We also discuss how reconciling the two perspectives can help to overcome the limitations they encounter if considered independently. (shrink)

Józef Tischner’s role in co-shaping the social consciousness of Polish society was significant. His axiology based on phenomenological method concerned both an individual subject and a community. A big part of his reflections was dedicated to the community with which this priest-philosopher felt the special bond. This justifies the searching for connections between Tischner’s philosophical thought and sociological characteristics of the society which he felt responsible for. The article focuses on the period of the communist rule and the so-called socialist (...) reality. Its first objective is to present Tischner’s creative reception of phenomenology, mainly Husserlian one, along with showing how it was specified by his place and time. The other objective of the article is to show how circumstances of living under the communist regime influenced social attitudes and made Poles retentive of Tischner’s thought. (shrink)

Книгата е посветена на проблема за обосноваността от класическата интерналистка гледна точка на епистемологията. Тя преразглежда традиционните проблеми в интерналистката рамка в по-широкия контекст на развитието в тази област през последните петдесет години.Централните проблеми в изследването се отнасят до условията на обосноваността като резултат от епистемичната оценка на вярванията с помощта на свидетелства и основания. Сред тях са проблемът за характера на свидетелствата и мястото им в процедурата на епистемична оценка, проблемите за добрите и достатъчни основания и проблемът за регреса (...) на основанията. (shrink)

That Catullus’ sixty-fourth poem influenced Virgil's work has long been accepted. We approach a little nearer a resolution of the enigma of the Fourth Eclogue when we recognize epithalamian elements within it that echo not only the song of the Parcae, but also the themes of the Golden Age, of the Voyage of the Argo, and of the relations between gods and men from Catullus’ poem. Similarly, Ariadne's part in the creation of Aeneid 4, both in the ‘marriage’ scene and (...) in Dido's reproaches to Aeneas, has been noted. (shrink)

There is a general perception that synchronous, online chat about politics is fragmented, incoherent, and rife with ad hominem attacks because of its channel characteristics. This study aims to better understand the relative impact of channel of communication versus topic of communication by comparing chat about four different topics. Discourse analysis and coding for topic drift were applied to two hours of chat devoted to the topics of politics, auto racing, entertainment, and cancer support. Findings demonstrate that topic may have (...) an effect on the coherence of chat, with discussion in the politics chat room surprisingly being more coherent than in the other rooms. This research suggests that users can sustain relatively coherent interaction on political talk, suggesting chat technology may not be an inherently problematic medium for political discourse. (shrink)

Focusing upon a region in Southern Bulgaria, a region that has been the crossroads between Europe and Asia for many centuries, this book describes how former Ottoman Empire Muslims were transformed into citizens of Balkan nation-states. This is a region marked by shifting borders, competing Turkish and Bulgarian sovereignties, rival nationalisms, and migration. Problems such as these were ultimately responsible for the disintegration of the dynastic empires into nation-states. Land that had traditionally belonged to Muslims—individually or communally—became a symbolic and (...) material resource for Bulgarian state building and was the terrain upon which rival Bulgarian and Turkish nationalisms developed in the wake of the dissolution of the late Ottoman Empire and the birth of early republican Turkey and the introduction of capitalism. By the outbreak of World War II, Turkish Muslims had become a polarized national minority. Their conflicting efforts to adapt to post-Ottoman Bulgaria brought attention to the increasingly limited availability of citizenship rights, not only to Turkish Muslims, but to Bulgarian Christians as well. (shrink)

Transient receptor potential vanilloid 4 (TRPV4), a member of the TRP superfamily, is a broadly expressed, cell surface‐localized cation channel that is activated by a variety of environmental stimuli. Importantly, TRPV4 has been increasingly implicated in the regulation of cellular morphology. Here we propose that TRPV4 and the cytoskeletal remodeling small GTPase RhoA together constitute an environmentally sensitive signaling complex that contributes to pathological cell cytoskeletal alterations during neurological injury and disease. Supporting this hypothesis is our recent work demonstrating direct (...) physical and bidirectional functional interactions of TRPV4 with RhoA, which can lead to activation of RhoA and reorganization of the actin cytoskeleton. Furthermore, a confluence of evidence implicates TRPV4 and/or RhoA in pathological responses triggered by a range of acute neurological insults ranging from stroke to traumatic injury. While initiated by a variety of insults, TRPV4–RhoA signaling may represent a common pathway that disrupts axonal regeneration and blood–brain barrier integrity. These insights also suggest that TRPV4 inhibition may represent a safe, feasible, and precise therapeutic strategy for limiting pathological TRPV4–RhoA activation in a range of neurological diseases. (shrink)

Brain–computer interfaces (BCIs) exemplify a dual-use neurotechnology with significant potential in both civilian and military contexts. While BCIs hold promise for treating neurological conditions such as spinal cord injuries and amyotrophic lateral sclerosis in the future, military decisionmakers in countries such as the United States and China also see their potential to enhance combat capabilities. Some predict that U.S. Special Operations Forces (SOF) will be early adopters of BCI enhancements. This article argues for a shift in focus: the U.S. Special (...) Operations Command (SOCOM) should pursue translational research of medical BCIs for treating severely injured or ill SOF personnel. After two decades of continuous military engagement and on-going high-risk operations, SOF personnel face unique injury patterns, both physical and psychological, which BCI technology could help address. The article identifies six key medical applications of BCIs that could benefit wounded SOF members and discusses the ethical implications of involving SOF personnel in translational research related to these applications. Ultimately, the article challenges the traditional civilian-military divide in neurotechnology, arguing that by collaborating more closely with military stakeholders, scientists can not only help individuals with medical needs, including servicemembers, but also play a role in shaping the future military applications of BCI technology. (shrink)

The notions of failure and denial are co-constitutive of both “global” theory and social order. Though these concepts have been used to evoke an array of metaphors and images to under­stand the condition of international relations as a knowledge production site and in rela­tion to other social sciences, they have not been deemed pivotal for much theorizing of world politics’ events, including the “success” of a sovereign state, or the subjects and knowledge production of decolonial realities. The article critically assesses (...) how the term failure is used by IR’s scholarly community as signifier and analogy and what it signifies and analogizes. It grapples with Bruno Latour’s “The Immense Cry Channeled” by Pope Francis and ‘“Love your Monsters.’” It concludes with a discussion of the ethics of critical theory and its empha­sis on critique. I problematize its critical moves to lodge racializations in the enslaved and colonized body and body politic of ‘failed’ states, and the normative projects it bolsters. I also point to its broader social and political implications, including its acknowledging of certain publics at the expense of others and its death limits in times of terror and the Anthropocene. I finally argue for a ‘global’ decolonizing social analysis that in an Fanonian sense, is a “real leap” as it introduces “invention into existence” by rupturing evolutionary trajectories and linear temporalities (i.e., pure immanence, or transcendentalism). (shrink)

This volume explores how language, and particularly abstract language, shapes our thought. Academic researchers and graduate students in philosophy of language and cognitive sciences will benefit.

The topic is characterized by a highly interdisciplinary approach to the issue of action and language integration. Such an approach, combining computational models and cognitive robotics experiments with neuroscience, psychology, philosophy, and linguistic approaches, can be a powerful means that can help researchers disentangle ambiguous issues, provide better and clearer definitions, and formulate clearer predictions on the links between action and language. In the introduction we briefly describe the papers and discuss the challenges they pose to future research. We identify (...) four important phenomena the papers address and discuss in light of empirical and computational evidence: (a) the role played not only by sensorimotor and emotional information but also of natural language in conceptual representation; (b) the contextual dependency and high flexibility of the interaction between action, concepts, and language; (c) the involvement of the mirror neuron system in action and language processing; (d) the way in which the integration between action and language can be addressed by developmental robotics and Human-Robot Interaction. (shrink)

The article analyzes the little-known field of philosophical studies of M. Schlick, who was traditionally considered as a scientist dealing with the problems of epistemology and philosophy of science. In the spotlight of the research is the work On meaning of Life, where the philosopher not only lays the foundation for his future work on ethics but also offers an original approach to the problem of the meaning of life, linking it with the concept of "youth". He notes that most (...) people see the meaning of life in achieving certain goals. As a result, life is filled with activities aimed at preserving existence. The only way to find meaning in life is through an activity that has a purpose and value in itself, so the meaning of life cannot be found in work since it is not an activity for its own sake. The alternative is the game inherent in youth. It fills you with joy and gives value to life. The meaning of life symbolizes youth. You can be young at any time if you consider youth as a time of play, activity and creativity. It implies the requirement to change the conventional system of upbringing and conservative ethics. In particular, he insists that it is necessary to abandon the ethics of duty and replace it with new ethics, where the virtue is serene, does not suffer from the pressure of duty and freely unfolds of its own will. It is concluded that Schlick's ethics of youth is symptomatic of the first third of the twentieth century since those times were oriented to the new man, whose universal traits were health, cheerfulness, fortitude and social activism. (shrink)

The article introduces theories of epistemic justification to the problems of understanding in communication. Two dominant approaches in contemporary epistemology — foundationalism and coherentism — are applied in intercultural discourse. Since the intended meaning of utterances in communication is reached through inference, beliefs about the intended meaning are justified with respect to the evidence of communicative behaviour and context. Tracing the difficulties of intercultural dialogue, the article argues that the coherentist method of justification is more useful than foundationalist one. Coherentism (...) is consistent with the open-mindedness and unprejudiced reasoning, both of which are crucial parts of intercultural competency. (shrink)

This essay examines the impact of linguistic choices on the perception and regulation of assisted dying, particularly in Canada. It argues that euphemistic terms like “medical assistance in dying” and its acronym, “MAID,” serve to normalize the practice, potentially obscuring its moral gravity. This contrasts with what is seen in Belgium and the Netherlands, where terms like “euthanasia” are used, as well as in France and the United Kingdom, where terminology remains divisive and contested. By tracing the evolution of these (...) terms and what they reveal about different cultural and legal approaches, this essay sheds light on the politics of language in end-of-life discourses. It suggests that the shift toward euphemistic language reflects a broader discomfort with death that can shape public attitudes and legal frameworks. It calls for a more transparent, philosophically grounded approach to terminology and suggests that continued debate about semantics is necessary to capture the complexities and ethical significance of assisted dying. (shrink)

Management has the opportunity to promote self-serving accounting practices, such as earnings management, when management can effectively avoid oversight by the audit committee. This article investigates the effects of financial knowledge and dispositional trust on the ability of audit committee members to recognize management attempts to avoid full disclosure to the board and potentially deceive board members. The results of a controlled laboratory experiment with 40 experienced audit committee member participants indicate that: Audit committee members with less financial knowledge are (...) more likely to accept insufficient client explanations for accounting judgments than are more knowledgeable audit committee members; Audit committee members with less financial knowledge are more likely to reject sufficient client explanations for accounting judgments than are more knowledgeable audit committee members; and Audit committee members that place higher levels of trust in others are more likely to accept insufficient client explanations for accounting judgments than are less trusting committee members. (shrink)

A critical and aware return to pragmatism entails a preliminary focus upon the possibility of productive communication and a possible exchange among fields of research often far apart in terms of methods and spheres of application. This difficulty is felt all the more strongly if we refer to the contested intellectual legacy of George H. Mead, one often divided between opposing and conflicting fields of investigation. In this paper, I propose a reinterpretation of his thought that I believe could operate (...) transversally. To do so, I interpret Mead’s idea of human creativity in a more radical way compared with some previous interpretations. This way, it is possible to see the constructive role of the relation between inter-subjective and intra-subjective communication as constitutive moments in an ethical self-construction of human beings. Finally, the peculiarity of human creativity, in all its complexity, shows itself as the starting point for responsible, normatively oriented conduct. Moreover, a new anthropological paradigm, also emerging from Mead’s suggestions, could become a source of inspiration for a renewed pattern of civic life and democratic citizenship. (shrink)

Arbib suggests that language emerged in direct relation to manual gestural communication, that Broca's area participates in producing and imitating gestures, and that emotional facial expressions contributed to gesture-language coevolution. We discuss functional and structural evidence supporting localization of the neuronal modules controlling limb praxis, speech and language, and emotional communication. Current evidence supports completely independent limb praxis and speech/language systems.